Translate

Deliler Kasabası

19 Ocak 2012 Perşembe

Bir günde iki dava birden "Yumuşak Makine" "Ölüm Pornosu"

18 Ocak Çarşamba günü "Yumuşak Makine" davasında Çevbir üyesi çevirmen Süha Sertabiboğlu ve yayıncı İrfan Sancı ve "Ölüm Pornosu" davasında çevirmen Funda Uncu ve yayıncı Hasan Basri Çıplak hakim karşısına çıkacaklar.
Çağlayan Adliyesi, İkinci Asliye Ceza Mahkemesi'nde 18 Ocak Çarşamba günü saat 10.30'da "Yumuşak Makine" davasında Çevbir üyesi çevirmen Süha Sertabiboğlu ve yayıncı İrfan Sancı'nın duruşması var. Aynı gün , saat 11.00'de ise, "Ölüm Pornosu" davasında çevirmen Funda Uncu ve yayıncı Hasan Basri Çıplak hakim karşısına çıkacaklar.
Meslektaşlarını ve yayıncıları yanlız bırakmayan Çevirmenler Birliği (Çevbir) yaptığı açıklamada; "Gelişmeleri kaygıyla takip etmeye devam ediyoruz. Müstehcenlik veya başka bahaneler ileri sürülerek entelektüel faaliyetin, sanatın, edebiyatın ve çevirinin yargı malzemesi yapılmasını protesto etmek ve yasal mevzuatın değişmesi konusunda kararlılığımızı ifade etmek amacıyla duruşma salonunda hazır bulunacağız" dedi.
Sel Yayınları ve Ayrıntı Yayıncılık tarafından konuya ilişkin ortak hazırlanan açıklamada şu ifadeler yer aldı:
"Kitapları bütün büyük dillerde yayımlanmış ve milyonlarca okurla buluşmuş iki önemli edebiyat insanı William Burroughs ve Chuck Palahniuk’un yalnızca bizim ülkemizde yargılanıyor olması Türkiye için başlı başına bir utanç kaynağıdır. Son gelişmelere bakarak, kültür ortamını ve giderek bütün medyayı çeşitli yollarla boyunduruk altına alma girişimlerinin hız kazanacağını söyleyebiliriz. Daha fazla duyarlı olmazsak, daha büyük tepki vermezsek, ahlak bekçileri hayatımızın her alanına hükmetme gayretlerine hız verecektir.

Burada yargılanmak istenen kültürdür, sanattır, yaratıcılıktır ve en önemlisi özgürlüktür.

Buna sessiz kalamayız"
E-Kitap - E-book :kitap özetleri, kitap özeti, yeni çıkan kitaplar, romanlar, hikayeler, biyografiler, kitap oku, bedava kitap