J. K. Rowling’in efsanevi serisinin ikinci halkası “Sırlar Odası”nın resimli özel edisyonu, Kate Greenaway Ödülü’lü çizer Jim Kay’in elinden çıkma. Kay’in Harry Potter evrenine kattığı yorum, adeta büyüleyici bir tablo gibi etkileyici.
İngiltere’de 1998’de ilk kez basılan, Yapı Kredi Yayınları tarafından 2001’de Sevin Okyay’ın usta çevirisiyle Türkçeye uyarlanan bu eser, bana büyük bir mutluluk kaynağı olmuştu. Özel baskıda da Okyay’ın adını görmek, o akıcı, eğlenceli ve su gibi akan dilin müjdesini veriyor adeta.
Burada kısa bir parantez açalım: Neden sert kapaklı, büyük boyutlu bir özel baskı tercih edilmiş? Yayıncılar, günümüz okurlarının klasikleşmiş eserler için koleksiyon niteliğinde kitaplara yöneldiğini göz önünde bulundurmuş olmalı. Harry Potter serisi, 200’den fazla ülkede 60’a yakın dile çevrilmiş bir fenomen; böyle bir resimli baskıyı çoktan hak ediyor. Türkiye’de filmlerin gördüğü büyük ilgi, kitapların sürekli yeni baskılar yapması, bu özel çalışmanın burada da büyük bir okuyucu kitlesine ulaşacağını işaret ediyor. 2015’te ilk kitabın özel baskısı çıkmıştı; koleksiyonerlerin radarında olacak bu resimli edisyonlar, serinin diğer kitapları için de sürecek gibi duruyor.SIRLAR ODASI Rowling, “Yetişkin dünyasının sınırlarından sıyrılıp, gerçek ya da düşsel bir alanda güçlü hisseden çocuk” kavramından yola çıkarak Harry Potter’ı yaratmış. Serinin ikinci romanında Harry, Hogwarts’taki ikinci yılına adım atıyor. Ancak okulda peş peşe taşlaşan öğrenciler ortaya çıkınca, suçlu ilan ediliyor. Aslında yaz tatilinde karşısına çıkan ev cini Dobby’nin uyarıları ve müdahaleleri onu derinden etkilemiş. Dobby, Harry’ye büyük bir tehlike karşısında olduğunu söylüyor ve hatta Harry ile Ron’un Hogwarts Ekspresi’ne binmesini engelliyor. Okula dönmelerini istemiyor. Dobby’nin yüzünden Harry odasına kilitleniyor; onu kurtaran, uçan arabalarıyla gelen Weasley kardeşler oluyor. Harry ve Ron treni kaçırınca, büyülü arabayı ödünç alıp okula uçuyorlar. Harry, Quidditch takımının vazgeçilmez arayıcısı konumunda. Zamanla en yakın dostu Hermione’nin taşlaşması ve Ron’un küçük kız kardeşi Ginny’nin kaçırılması, onu tuvalet hayaleti Mızmız Myrtle’a götürüyor. Ama bundan önce eline geçen gizemli günlük, olayları daha da karmaşıklaştırıyor. Günlüğün sahibiyle esrarengiz sohbetler eden Harry, kendini Hagrid’in yıllar önce açtığı sanılan Sırlar Odası’nda buluyor. Odanın son açılışı, okul kayıtlarında Tom Marvolo Riddle olarak geçen Lord Voldemort’a ait. Harry, Ankakuşu’nun yardımıyla Ginny’yi kurtarıp odadan çıkıyor; Gilderoy Lockhart’ın hafızasını kaybetmesi üzerine Karanlık Sanatlara Karşı Savunma dersleri iptal ediliyor. Harry Potter’ın Hogwarts’taki ikinci macerasını anlatan bu kitapta J.K. Rowling, kıskançlık, rekabet, utangaçlık gibi tanıdık öğrenci dertlerini, kimi zaman ürkütücü kimi zaman güldüren fantastik unsurlarla harmanlayarak ustalıkla işliyor.FANTASTİK TÜR OKUDUĞU İÇİN ELEŞTİRİ ALANLAR Çocuk okurlar, bana ve çocuk edebiyatı yazan meslektaşlarıma sıkça şunu soruyor: “Harry Potter serisini seviyor musunuz, okuyor musunuz?” Bu soruyu yöneltenler genellikle, sihirli büyü dolu kitaplar okudukları için yetişkinlerden azar işitenler oluyor. Bir söyleşi sırasında tanıştığım bir grup öğrenci, “Fantastik Kitap Okuduğu İçin Azar Yiyenler Kulübü” kurma planları yaptığını anlatmıştı bana.Bazı yetişkinler, sanki masal ya da mitoloji hiç okumamış gibi fantastik eserleri yerden yere vuruyor. Harry Potter’ın kitaplarının ve türev ürünlerinin endüstriyel bir meta olduğu iddiasında bulunanlar, ilk kitabın yazım hikâyesini bir kez daha gözden geçirmeli! Evet, özellikle yan ürünler küresel pazarda ticari bir başarı yakaladı, bunu inkâr etmek mümkün değil. Ama asıl gerçek şu: Bu seri, kusursuz bir kurgu, sınırsız hayal gücü, derinlemesine işlenmiş ana ve yan karakterlerle çocukların gönlünü fethetmiş, onlara okuma tutkusu aşılamış. Çocukları TV ekranlarından, şiddet dolu video oyunlarından, cep telefonu bağımlılığından çekip alarak 500 sayfalık kitaplara yönlendirmek... Bu, muazzam bir zafer! Kimse bana kültürel kodlar falan demesin. Bir kitap çocuğa okuma coşkusu veriyorsa, onu yetişkin ölçütleriyle yargılamak boş bir çabadır. Bu özel baskıdaki görsellerin, imgelem gücüne yaptığı katkıya da dikkat çekmek isterim. Her bakışta yeni bir detay keşfediyorsunuz. Ben bu yazıyı hazırlayana kadar Harry Potter tutkunları, özel baskıyı çoktan raflarına eklemiştir muhtemelen...
E-Kitap - E-book :kitap özetleri, kitap özeti, yeni çıkan kitaplar, romanlar, hikayeler, biyografiler, kitap oku, bedava kitap J. K. Rowling'ten 'Harry Potter ve Sırlar Odası'
İngiltere’de 1998’de ilk kez basılan, Yapı Kredi Yayınları tarafından 2001’de Sevin Okyay’ın usta çevirisiyle Türkçeye uyarlanan bu eser, bana büyük bir mutluluk kaynağı olmuştu. Özel baskıda da Okyay’ın adını görmek, o akıcı, eğlenceli ve su gibi akan dilin müjdesini veriyor adeta.
Burada kısa bir parantez açalım: Neden sert kapaklı, büyük boyutlu bir özel baskı tercih edilmiş? Yayıncılar, günümüz okurlarının klasikleşmiş eserler için koleksiyon niteliğinde kitaplara yöneldiğini göz önünde bulundurmuş olmalı. Harry Potter serisi, 200’den fazla ülkede 60’a yakın dile çevrilmiş bir fenomen; böyle bir resimli baskıyı çoktan hak ediyor. Türkiye’de filmlerin gördüğü büyük ilgi, kitapların sürekli yeni baskılar yapması, bu özel çalışmanın burada da büyük bir okuyucu kitlesine ulaşacağını işaret ediyor. 2015’te ilk kitabın özel baskısı çıkmıştı; koleksiyonerlerin radarında olacak bu resimli edisyonlar, serinin diğer kitapları için de sürecek gibi duruyor.SIRLAR ODASI Rowling, “Yetişkin dünyasının sınırlarından sıyrılıp, gerçek ya da düşsel bir alanda güçlü hisseden çocuk” kavramından yola çıkarak Harry Potter’ı yaratmış. Serinin ikinci romanında Harry, Hogwarts’taki ikinci yılına adım atıyor. Ancak okulda peş peşe taşlaşan öğrenciler ortaya çıkınca, suçlu ilan ediliyor. Aslında yaz tatilinde karşısına çıkan ev cini Dobby’nin uyarıları ve müdahaleleri onu derinden etkilemiş. Dobby, Harry’ye büyük bir tehlike karşısında olduğunu söylüyor ve hatta Harry ile Ron’un Hogwarts Ekspresi’ne binmesini engelliyor. Okula dönmelerini istemiyor. Dobby’nin yüzünden Harry odasına kilitleniyor; onu kurtaran, uçan arabalarıyla gelen Weasley kardeşler oluyor. Harry ve Ron treni kaçırınca, büyülü arabayı ödünç alıp okula uçuyorlar. Harry, Quidditch takımının vazgeçilmez arayıcısı konumunda. Zamanla en yakın dostu Hermione’nin taşlaşması ve Ron’un küçük kız kardeşi Ginny’nin kaçırılması, onu tuvalet hayaleti Mızmız Myrtle’a götürüyor. Ama bundan önce eline geçen gizemli günlük, olayları daha da karmaşıklaştırıyor. Günlüğün sahibiyle esrarengiz sohbetler eden Harry, kendini Hagrid’in yıllar önce açtığı sanılan Sırlar Odası’nda buluyor. Odanın son açılışı, okul kayıtlarında Tom Marvolo Riddle olarak geçen Lord Voldemort’a ait. Harry, Ankakuşu’nun yardımıyla Ginny’yi kurtarıp odadan çıkıyor; Gilderoy Lockhart’ın hafızasını kaybetmesi üzerine Karanlık Sanatlara Karşı Savunma dersleri iptal ediliyor. Harry Potter’ın Hogwarts’taki ikinci macerasını anlatan bu kitapta J.K. Rowling, kıskançlık, rekabet, utangaçlık gibi tanıdık öğrenci dertlerini, kimi zaman ürkütücü kimi zaman güldüren fantastik unsurlarla harmanlayarak ustalıkla işliyor.FANTASTİK TÜR OKUDUĞU İÇİN ELEŞTİRİ ALANLAR Çocuk okurlar, bana ve çocuk edebiyatı yazan meslektaşlarıma sıkça şunu soruyor: “Harry Potter serisini seviyor musunuz, okuyor musunuz?” Bu soruyu yöneltenler genellikle, sihirli büyü dolu kitaplar okudukları için yetişkinlerden azar işitenler oluyor. Bir söyleşi sırasında tanıştığım bir grup öğrenci, “Fantastik Kitap Okuduğu İçin Azar Yiyenler Kulübü” kurma planları yaptığını anlatmıştı bana.Bazı yetişkinler, sanki masal ya da mitoloji hiç okumamış gibi fantastik eserleri yerden yere vuruyor. Harry Potter’ın kitaplarının ve türev ürünlerinin endüstriyel bir meta olduğu iddiasında bulunanlar, ilk kitabın yazım hikâyesini bir kez daha gözden geçirmeli! Evet, özellikle yan ürünler küresel pazarda ticari bir başarı yakaladı, bunu inkâr etmek mümkün değil. Ama asıl gerçek şu: Bu seri, kusursuz bir kurgu, sınırsız hayal gücü, derinlemesine işlenmiş ana ve yan karakterlerle çocukların gönlünü fethetmiş, onlara okuma tutkusu aşılamış. Çocukları TV ekranlarından, şiddet dolu video oyunlarından, cep telefonu bağımlılığından çekip alarak 500 sayfalık kitaplara yönlendirmek... Bu, muazzam bir zafer! Kimse bana kültürel kodlar falan demesin. Bir kitap çocuğa okuma coşkusu veriyorsa, onu yetişkin ölçütleriyle yargılamak boş bir çabadır. Bu özel baskıdaki görsellerin, imgelem gücüne yaptığı katkıya da dikkat çekmek isterim. Her bakışta yeni bir detay keşfediyorsunuz. Ben bu yazıyı hazırlayana kadar Harry Potter tutkunları, özel baskıyı çoktan raflarına eklemiştir muhtemelen...
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder
kitap özeti, kitap,yeni çıkan kitaplar, romanlar, hikayeler, kitap oku, bedava kitap