Rus Öyküleri – Babil Kitaplığı
1. baskı, Temmuz 2001, Ankara
İçindekiler
Timsah - Dostoyeski
Lazarus – Leonid andreyev
İvan İlyiç’in ölümü - Tolstoy
Rusçadan çeviren: Mehmet Özgül
Ivan Ilyiç'in Ölümü
Lev Tolstoy
Adliye Sarayı'nda Melvinski davasına bakan yargıçlar ile savcı duruşmaya ara vererek Ivan Yegoroviç Şabak'ın odasında toplandılar. Ko*nuşma döndü dolaştı ünlü Krasovk davasına gel*di. Fiyodor Vasilyeviç, dosyanın kovuşturmaya yer olmadığı kararıyla kapatılmasını şiddetle savunurken, Ivan Yegorovîç kendi görüşünde di*reniyordu. Ta baştan beri tartışmaya katılmamış bulunan Piyotr Ivanoviç ise, eline az önce aldığı resmi Adliye gazetesini gözden geçirmekteydi. Birdenbire, "Baylar, Ivan Ilyiç ölmüş!" dedi. "Doğru mu söylüyorsunuz?" "işte, okuyun!..."
Taze mürekkep kokan gazeteyi Fiyodor Vasilyeviç'e uzattı.
