Ölüm, zenginlik, yoksulluk, çaresizlik, mutluluk, tabiat ve müzik

Tolstoy’un Holstomer hikâyesi Türkçe’de

Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları Hasan Âli Yücel Klasikler Dizisi’nden çıkan, dünya edebiyatının büyük romancılarından Tolstoy’un “Üç Ölüm” hikâye kitabını, bir atın hikâyesinin anlatıldığı ‘Holstomer’ hikâyesi özgün dilinden Türkçe’ye kazandırdı.

 

 Kitap ödüllü çevirmen Günay Çetao Kızılırmak tarafından Türkçeleştirilen eser, birçok edebiyatçı ya da eleştirmen tarafından, dünya edebiyat tarihinin en büyük romanı kabul edilen Anna Karenina’nın, Savaş ve Barış, Diriliş gibi şaheserlerin yazarı Lev Nikolayeviç Tolstoy’un otuzlu yaşlarındayken kaleme aldığı beş hikâyesi yer alıyor.

Nobel, Tolstoy'a neden verilmedi?

Nobel, Tolstoy'a neden verilmedi?

Sonuçları en çok tartışılan, en çok eleştirilen, en çok merak edilen ödül: Nobel Edebiyat Ödülü.
Bu yıl İsveçli şair Tomas Tranströmer'in aldığı Nobel Edebiyat Edebiyat Ödülü, genellikle büyük savaşlar nedeniyle yedi yıl (1914, 1918, 1935, 1940, 1941, 1942, 1943) verilmemiş olsa da, başlangıç yılı 1901 olduğuna göre, tam yüz on yıllık bir ödül. Tam yüz on yıldır da tartışmalar ve görüş ayrılıklarının odağı, eleştiri oklarının hedefi olmaktan bir türlü kurtulamayan bir ödül. Hem de daha ilk yılından başlayarak'

İvan İlyiç’in ölümü - Tolstoy

Rus Öyküleri – Babil Kitaplığı



1. baskı, Temmuz 2001, Ankara



İçindekiler



Timsah - Dostoyeski

Lazarus – Leonid andreyev

İvan İlyiç’in ölümü - Tolstoy



Rusçadan çeviren: Mehmet Özgül



















Ivan Ilyiç'in Ölümü





Lev Tolstoy







Adliye Sarayı'nda Melvinski davasına bakan yargıçlar ile savcı duruşmaya ara vererek Ivan Yegoroviç Şabak'ın odasında toplandılar. Ko*nuşma döndü dolaştı ünlü Krasovk davasına gel*di. Fiyodor Vasilyeviç, dosyanın kovuşturmaya yer olmadığı kararıyla kapatılmasını şiddetle savunurken, Ivan Yegorovîç kendi görüşünde di*reniyordu. Ta baştan beri tartışmaya katılmamış bulunan Piyotr Ivanoviç ise, eline az önce aldığı resmi Adliye gazetesini gözden geçirmekteydi. Birdenbire, "Baylar, Ivan Ilyiç ölmüş!" dedi. "Doğru mu söylüyorsunuz?" "işte, okuyun!..."

Taze mürekkep kokan gazeteyi Fiyodor Vasilyeviç'e uzattı.

Savaş ve Barış Özeti Tolstoy

Savaş ve Barış Özeti Tolstoy

Roman kahramanları, beş yüze yakındır. Savaş ve Barış adlı eserde Napolyon Savaşları da denen Rus – Fransız Savaşı anlatılmıştır. Romandaki tiplerin tümü hayali değildir. O dönemlerde yaşayarak tarihte rol alan gerçek insanlar da romanda canlandırıimıştir. Ro*man, İki soylu Rus ailesi Rostavlar ile Balkonskilerin yaşamlarını anlatır.